Our top tips for the best things to do, see and eat in Vancouver, plus some recommendations on where to stay.